Prepovedana ljubezen (Aşk-ı Memnu)

Aşk-ı Memnu (Prepovedana ljubezen), kar v osmanski turščini pomeni »prepovedana ljubezen«, je turška romantična drama, ki je med letoma 2008 in 2010 zaznamovala televizijske zaslone z zgodbo o strasti, izdaji in družinskih spletkah. Serijo je producirala produkcijska hiša Ay Yapım, premierno pa je bila predvajana na programu Kanal D 4. septembra 2008. Zaključila se je 24. junija 2010 po dveh sezonah in skupno 79 turških epizodah. Za mednarodno predvajanje ima 158 delov.

Scenarij sta napisali Ece Yörenç in Melek Gençoğlu, ki sta sodelovali tudi pri serijah Fatmagül’ün Suçu Ne?, Yaprak Dökümü in Cesur ve Güzel. V glavnih vlogah sta nastopila Beren Saat kot Bihter in Kıvanç Tatlıtuğ kot Behlül. Med igralsko zasedbo so bili še Hazal Kaya, Selçuk Yöntem, Nebahat Çehre, Zerrin Tekindor, Batuhan Karacakaya, Nur Fettahoğlu in drugi.

V Sloveniji smo serijo spremljali na programu POP TV.

Zgodba

Bihter je mlada in lepa ženska iz Istanbula, ki ima zapleten odnos z materjo Firdevs. Verjame, da je njen oče umrl zaradi srčne kapi, potem ko je Firdevs prevarala moža z drugim moškim. Ko izve, da njena mama želi osvojiti bogatega vdovca Adnana Ziyagila, se Bihter odloči, da ji bo prekrižala načrte – in se sama zbliža z Adnanom.

Adnan, očaran nad Bihterino mladostjo in lepoto, jo zaprosi, in se poročita. Bihter se preseli v njegovo razkošno vilo ob Bosporju, kjer živi z Adnanovimi otroki Nihal in Bülentom, ter njegovim nečakom Behlülom. Behlül, znan kot zapeljivec, se zaljubi v Bihter, in kljub začetnemu odporu se med njima razvije strastna, a prepovedana ljubezen.

Njuna skrivna zveza ogrozi celotno družino Ziyagil – od otrok do služabnikov. Nihal, Adnanova hči, se zaljubi v Behlüla, ki se zaroči z njo, da bi prikril afero z Bihter. Ko resnica pride na dan, se zgodba konča tragično in pretresljivo.

Morda vas zanima tudi

• Literarna osnova: Serija temelji na istoimenskem romanu Halita Ziye Uşaklıgila iz leta 1899, ki velja za prvo moderno turško literarno delo.
• Snemanje v muzeju: Glavna lokacija snemanja je bila vila Vehbija Koça v Sarıyerju, danes znana kot muzej Büyükdere House.
• Rekordna gledanost: Zaključna epizoda je bila najbolj gledana televizijska epizoda v zgodovini Turčije – spremljalo jo je več kot 27 milijonov gledalcev.
• Mednarodne priredbe: Serija je dobila latinskoameriško priredbo Pasión Prohibida (Telemundo), indijsko verzijo Dil Sambhal Jaa Zara (Star Plus) in romunsko adaptacijo Fructul oprit (Antena 1).
• Filmska verzija: Leta 2023 je izšel film Bihter, ki zgodbo postavi v 1920. leta, z Farah Zeynep Abdullah v glavni vlogi.
• Nagrade: Serija je prejela številne nagrade za scenarij, režijo in igralske dosežke.

Igralska zasedba

Aşk-ı Memnu (Prepovedana ljubezen) je brezčasna zgodba o strasti, izdaji in družinskih ranah, ki je s svojo čustveno globino, izjemno igralsko zasedbo in literarno podlago postala ena najbolj kultnih turških serij vseh časov. Njena zapuščina živi naprej v priredbah, filmih in srcih gledalcev po vsem svetu.