Prevare (La Usurpadora)

Prevare (La Usurpadora) je mehiška telenovela iz leta 1998, ki je postala ena najbolj ikoničnih produkcij Televise in globalni fenomen. Ustvarjena na podlagi zgodbe Inés Rodene in prirejena po venezuelski telenoveli istega imena iz leta 1971 ter La Intrusa, je pod producentskim vodstvom Salvadorja Mejíe Alejandreja očarala gledalce.

S 102 epizodami in dodatnima dvema v nadaljevanju Más allá de… La Usurpadora je premiera potekala 9. februarja 1998 na Canal de las Estrellas, kjer je nadomestila María Isabel, zadnja epizoda pa je bila predvajana 24. julija 1998, nakar jo je nasledila El Privilegio de Amar.

Glavne vloge so odigrali Gabriela Spanic kot dvojčici Paulina Martínez in Paola Bracho ter Fernando Colunga kot Carlos Daniel Bracho, ob njiju pa je nastopila zvezdniška zasedba, vključno z Libertad Lamarque, Chantal Andere in Mariom Cimarrom.

V Sloveniji je bila predvajana tako na POP TV kot tudi na Planet TV.

Zgodba

Paulina Martínez je skromna in poštena ženska, ki živi v Cancúnu z bolno materjo in zaročencem Osvaldom. Njen miren svet se sesuje, ko po naključju sreča svojo dvojčico Paolo Bracho, bogato, razvajeno in preračunljivo žensko, poročeno s Carlosom Danielom Brachom, ki jo dolgočasita družinsko življenje in mož. Paola, ki uživa v aferah, med drugim z zetom Willyjem, prepozna priložnost v njuni neverjetni podobnosti in Paulini nastavi past, da bi zamenjali identiteti, medtem ko ona pobegne na leto dni z ljubimcem Alessandrom. Paulina sprva zavrne, a jo Paola izsiljuje z lažno obtožbo kraje, Osvaldo jo zapusti zaradi ljubice, mati pa umre, zato se v obupu vda. Po intenzivnih pripravah vstopi v kaotično hišo Brachovih.

Tam Paulina odkrije finančno krizo družinskega podjetja, razpadajoče odnose in zapostavljena otroka Carlitosa in Lisette, Carlosova otroka iz prvega zakona. Carlos Daniel je slepo zaljubljen v Paolo in ne vidi njenih prevar, babica Piedad se je vdala alkoholu, sestra Estefanía pa se spopada z Willyjevo nezvestobo s Paolo. Paulina, ki se pretvarja, da je Paola, začne popravljati škodo: reši podjetje, ozdravi Piedad, zbliža se z otroki in prekine Paoline afere, a ne uspe pomiriti Estefanía. Zaljubi se v Carlosa Daniela, a zaradi svoje poštenosti zavrača intimnost z njim, kar ga pahne v objem Geme, Paoline tekmice.

Medtem Paola v Monaku uživa z Alessandrom, dokler nesreča v avtomobilu ne spremeni vsega – po več operacijah se vrne v Mehiko, Alessandro pa ostane paraliziran. Paulina pobegne, ko njena prevara tvega razkritje, Carlitos pa jo poskuša najti, pade z griča in izgubi spomin. Paola nadaljuje z uničevanjem, a Paulina se vrne zaradi Carlitosa. Ko resnica o njunem sorodstvu (dvojčici, ločeni ob rojstvu) pride na dan preko materinega pisma, se Paolina prevara razkrije – njena paraliza je lažna, kar razkrije medicinska sestra Elvira. V maščevanju Paola poskuša ubiti Elviro, a v avtomobilski nesreči hudo poškodovana pristane v bolnišnici. Pred smrtjo prizna svoje zločine, Willy je obsojen na 8 let zapora, Paulina pa se poroči s Carlosom Danielom, s čimer se v hiši Brachovih vzpostavi mir.

Morda vas zanima tudi

• Naslovna pesem: Skupina Pandora je s pesmijo La Usurpadora ustvarila čustveno prepoznavno temo, ki je postala klasika med oboževalci telenovel.
• Prva vloga Gabriele Spanic: To je bila prva glavna vloga Gabriele na Televisi; njena resnična dvojčica Daniela Spanic je pomagala pri snemanju prizorov, kjer sta bili Paulina in Paola skupaj.
• Nadaljevanje: Zaradi uspeha so posneli Más allá de… La Usurpadora z Yadhiro Carrillo kot Raquel, kjer Paulina odkrije lažno diagnozo raka in prepreči zaroto.
• Visoka gledanost: Povprečna gledanost je bila 38,4 %.
• Mednarodni fenomen: Izvožena je bila v 125 držav in prevedena v 25 jezikov.
• Snemanje: Posnetki so nastali v Cancúnu, Mexico Cityju, Cuernavaci, Monterreyu, Acapulcu, Monte Carlu, Parizu in na Havajih, kar je dodalo razkošen vizualni pečat.
• Nagrade: Na 17. TVyNovelas Awards 1999 je bila nominirana v devetih kategorijah, zmagala pa je za najboljšo kamero (Jesús Nájera Saro, Manuel Barajas). To leto je praktično vse nagrade pobrala telenovela El Privilegio de Amar.
• Ponovna sodelovanja: Gabriela in Fernando sta pozneje igrala v Soy Tu Dueña (2010), kjer je bila Gabriela zlobnica.
• Dvojčice v karieri Gabriele: Pred La Usurpadora je igrala dvojni vlogi v Como Tú Ninguna (1995), kasneje pa v La Intrusa, kar je postalo njen zaščitni znak.
• Libertad Lamarque: To je bila ena zadnjih vlog legendarne igralke, ki je kot Piedad pustila pečat, pred zadnjo vlogo v Carita de Ángel.
• Priredba: Njena naslednja priredna je nastala leta 2023 ¿Quién eres tú? z Lauro Carmine in Julianom Gilom

Trailer

Igralska zasedba

La Usurpadora je telenovela, ki s svojo brezčasno zgodbo o dvojčicah, ljubezni in odrešitvi ostaja simbol mehiške televizije. Paulina in Carlos Daniel sta osvojila srca gledalcev po svetu, kjer je postala pravi sinonim za zlato dobo telenovel.